Pernau, M. (2023). Press, Urdu (1824-1970). In K. Fleet, G. Krämer, D. Matringe, J. Nawas, & D. J. Stewart (Eds.), Encyclopaedia of Islam, THREE. Brill. https://doi.org/10.1163/1573-3912_ei3_COM_46247

Pernau, M. (2022). Emotions, senses, and the perception of the self. In H. Fischer-Tiné & M. Framke (Eds.), Routledge handbook of the history of colonialism in South Asia (pp. 424–435). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780429431012-39

Pernau, M., & Rajamani, I. (2022). Traducciones emocionales: Historia conceptual más allá del lenguaje. In F. Torres (Ed.), Conceptos que hacen Historia(s): A partir de Reinhart Koselleck (pp. 225–267). Pólvora.

Pernau, M. (2020). Anger, hurt and enthusiasm: Mobilising for violence, 1870-1920. In A. Blom & S. Tawa Lama-Rewal (Eds.), Emotions, mobilisations and South Asian politics (pp. 95–112). Routledge.

Gammerl, B., Nielsen, P., & Pernau, M. (2019). Introduction: Encountering feelings - feeling encounters. In B. Gammerl, P. Nielsen, & M. Pernau (Eds.), Encounters with emotions: Negotiating cultural differences since early modernity (pp. 1–35). Berghahn.

Pernau, M. (2019). Lovers and friends: Encounters of hearts and bodies. In B. Gammerl, P. Nielsen, & M. Pernau (Eds.), Encounters with emotions: Negotiating cultural differences since early modernity (pp. 258–281). Berghahn.

Pernau, M. (2018). Wenn die Übersetzung fehlt: Saiyid Ahmad Khan und die Moderne. In F. Schmieder & G. Toepfer (Eds.), Wörter aus der Fremde: Begriffsgeschichte als Übersetzungsgeschichte (pp. 164–167). Kulturverlag Kadmos.

Pernau, M. (2018). A field in search of its identity: Recent introductions to global history. In T. Adam (Ed.), Yearbook of transnational history (Vol. 1, pp. 217–228). Fairleigh Dickinson University Press.

Pernau, M. (2018). Celebrating monsoon feelings: The flower-sellers' festival of Delhi. In I. Rajamani, M. Pernau, & K. Butler Schofield (Eds.), Monsoon feelings: A history of emotions in the rain (pp. 379–407). Niyogi Books.

Pernau, M., & Sachsenmaier, D. (2016). History of concepts and global history. In M. Pernau & D. Sachsenmaier (Eds.), Global conceptual history: A reader (pp. 1–27). Bloomsbury Academic.

Pernau, M. (2015). Great Britain: The creation of an imperial global order. In M. Pernau, H. Jordheim, E. Saada, C. Bailey, E. Wigen, O. Bashkin, M. Kia, M. Singh, R. Majumdar, A. C. Messner, O. Benesch, M. Park, & J. Ifversen (Eds.), Civilizing emotions: Concepts in nineteenth-century Asia and Europe (pp. 45–62). Oxford University Press.

Pernau, M. (2015). The virtuous individual and social reform: Debates among North Indian Urdu speakers. In M. Pernau, H. Jordheim, E. Saada, C. Bailey, E. Wigen, O. Bashkin, M. Kia, M. Singh, R. Majumdar, A. C. Messner, O. Benesch, M. Park, & J. Ifversen (Eds.), Civilizing emotions: Concepts in nineteenth-century Asia and Europe (pp. 169–186). Oxford University Press.

Pernau, M., & Jordheim, H. (2015). Introduction. In M. Pernau, H. Jordheim, E. Saada, C. Bailey, E. Wigen, O. Bashkin, M. Kia, M. Singh, R. Majumdar, A. C. Messner, O. Benesch, M. Park, & J. Ifversen (Eds.), Civilizing emotions: Concepts in nineteenth-century Asia and Europe (pp. 1–22). Oxford University Press.

Pernau, M. (2014). Asghari's piety. In U. Frevert, P. Eitler, S. Olsen, U. Jensen, M. Pernau, D. Brückenhaus, M. Beljan, B. Gammerl, A. Laukötter, B. Hitzer, J. Plamper, J. Brauer, & J. Häberlen, Learning how to feel: Children's literature and emotional socialization, 1870-1970 (pp. 57–73). Oxford University Press.

Pernau, M. (2014). Epilogue: Translating books, translating emotions. In U. Frevert, P. Eitler, S. Olsen, U. Jensen, M. Pernau, D. Brückenhaus, M. Beljan, B. Gammerl, A. Laukötter, B. Hitzer, J. Plamper, J. Brauer, & J. Häberlen, Learning how to feel: Children's literature and emotional socialization, 1870-1970 (pp. 245–258). Oxford University Press.

Pernau, M. (2014). Civility and barbarism: Emotion as criteria of difference. In U. Frevert, M. Scheer, A. Schmidt, P. Eitler, B. Hitzer, N. Verheyen, B. Gammerl, C. Bailey, & M. Pernau, Emotional lexicons: Continuity and change in the vocabulary of feeling 1700-2000 (pp. 230–259). Oxford University Press.

Pernau, M. (2012). India in the Victorian Age: Victorian India? In M. Hewitt (Ed.), The Victorian world (pp. 639–655). Routledge.

Pernau, M. (2011). The Indian body and unani medicine: Body history as entangled history. In A. Michaels & C. Wulf (Eds.), Images of the body in India (pp. 97–108). Routledge.

Pernau, M. (2011). Teaching emotions: The encounter between Victorian values and Indo-Persian concepts of civility in nineteenth century Delhi. In I. Sengupta & D. Ali (Eds.), Knowledge production, pedagogy, and institutions in colonial India (pp. 227–247). Palgrave Macmillan.

Pernau, M. (2011). Zivilität und Barbarei - Gefühle als Differenzkriterien. In U. Frevert, M. Scheer, A. Schmidt, P. Eitler, B. Hitzer, N. Verheyen, B. Gammerl, C. Bailey, & M. Pernau, Gefühlswissen: Eine lexikalische Spurensuche in der Moderne (pp. 233–262). Campus Verlag.